Fixing a rejected personal statement for grad school admission?

I have five days until the application deadline and my first draft got rejected for being too generic. The admissions feedback said I lacked specific research alignment, but I am struggling to find the right balance between my PhD work and the new program's focus. How should I restructure the narrative to sound more authentic without sounding desperate?