Can I simplify my mixed-methods methodology in 48 hours?

I am a second-year sociology student and my dissertation draft is due in two days. The writing center tutor said my mixed-methods section is too dense for a sophomore project, but I have no idea how to condense the triangulation explanation without losing marks. I am terrified that shortening it will make the logic fall apart before the examiner reads it.